-L543

-L543

alla (bella) libera

свободно, без стеснения; открыто; непосредственно:

La prego di non usarmi pietà né misericordia, e di scartarle alla bella libera, quando non le vadano a genio. (G. Giusti, «Epistolario»)

Прошу отнестись ко мне без всякой жалости и снисхождения и отвергать без малейшего колебания написанное мной, если сочтете его недостойным опубликования.

Parlavan tutti alla distesa e alla libera. (G. Rovani, «La giovinezza di Giulio Cesare»)

Все они говорили очень долго и с полной откровенностью.

Voi ragionate troppo alla libera. (G. Casoni, «Magia d'amore»)

Вы рассуждаете слишком легковесно.

— ...via, mi dica alla bella libera quello che pensa di me. (M. Puccini, «Ebrei»)

— ...ну, только без всякого стеснения скажите, что вы обо мне думаете.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-L543" в других словарях:

  • Allocation de rentrée scolaire (France) — Pour les articles homonymes, voir ARS et Allocation de rentrée scolaire. L allocation de rentrée scolaire, abrégée par le sigle ARS, est une prestation sociale versée annuellement à l époque de la rentrée scolaire, par les caisses d allocations… …   Wikipédia en Français

  • Allocation de rentrée scolaire (france) — Pour les articles homonymes, voir ARS. L allocation de rentrée scolaire, abrégée par le sigle ARS, est une prestation sociale que l État français verse chaque année à l époque de la rentrée scolaire, par le biais de la caisse d allocations… …   Wikipédia en Français

  • Hyperizin — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Iber — Stadt Einbeck Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • kekšinimas — kẽkšinimas sm. (1); L543 → kekšinti 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kekšininkas — kẽkšininkas ( nykas), ė smob. (1) J, NdŽ, BŽ468, Ms, Slnt, Šll, Tv, kekšiniñkas (2) K; R, L543 ištvirkėlis, paleistuvis: Nei razbainyks, nei kekšinykas nebuvo BPII196. Kekšinykai ir peržengtojai venčiavonystės MT94. ^ Aukšti butai (namai)… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kekšinti — kẽkšinti, ina, ino tr. 1. K, J, L543 daryti kekše. 2. K, J, NdŽ, Ms, Slnt, Kv, Plt vadinti kekše: Jis mane kekšino N. kekšinti; apkekšinti; sukekšinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • žagintojas — žãgintojas sm. (1) BŽ484, NdŽ, KŽ, DŽ2; L543 kas žagina, prievartautojas …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»